die Auffassung
訳
見解, 意見, 理解, 考え方
例文
Das ist meine persönliche Auffassung.
これは私の個人的な見解です。
Seine Auffassung der Lage war falsch.
彼の状況に対する認識は間違っていた。
Meiner Auffassung nach ist das richtig.
私の考えでは、それは正しいです。
文法パターン
die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) ((…3))の / ((…4))についての見解 Wir haben unterschiedliche Auffassungen von Politik.
meiner Auffassung nach 私の見解では Meiner Auffassung nach ist der Plan gut.
zu der Auffassung gelangen, dass ... …という見解に至る Er gelangte zu der Auffassung, dass er kündigen sollte.
類似語
die Meinung (意見), die Ansicht (見解), das Verständnis (理解)
語源
auf (上に) + fassen (掴む) + -ung (名詞化接尾辞)。考えを「掴むこと」から「見解、理解」を意味する。
覚えるためのヒント
頭の中でアイデアや状況をしっかりと掴む(fassen)イメージで覚えると良いでしょう。