die Auffassung
翻譯
看法, 觀點, 理解, 見解
例句
Das ist meine persönliche Auffassung.
這是我個人的看法。
Seine Auffassung der Lage war falsch.
他對情況的看法是錯誤的。
Meiner Auffassung nach ist das richtig.
在我看來，那是正確的。
文法模式
關於 ((…)) 的看法 die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) 我們對政治有不同的看法。
在我看來 meiner Auffassung nach 在我看來，這個計畫很好。
得出...的結論 zu der Auffassung gelangen, dass ... 他得出了他應該辭職的結論。
近義詞
die Meinung (意見), die Ansicht (觀點), das Verständnis (理解)
詞源
源自 'auf' (向上) + 'fassen' (抓住，理解) + '-ung' (名詞後綴)。指「抓住」一個想法的行為，引申為「看法、理解」。
記憶技巧
想像用你的頭腦「抓住」(fassen)一個概念。你如何抓住它，就是你的「Auffassung」(看法)。