Nomen

die Auffassung

번역

견해, 의견, 이해, 관점

Das ist meine persönliche Auffassung.

이것은 제 개인적인 견해입니다.

Seine Auffassung der Lage war falsch.

상황에 대한 그의 인식은 틀렸습니다.

Meiner Auffassung nach ist das richtig.

제 견해로는 그것이 맞습니다.

((…))에 대한 견해 die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) 우리는 정치에 대해 다른 견해를 가지고 있습니다.

제 견해로는 meiner Auffassung nach 제 견해로는 그 계획이 좋습니다.

...라는 견해에 이르다 zu der Auffassung gelangen, dass ... 그는 사직해야 한다는 견해에 이르렀습니다.

die Meinung (의견), die Ansicht (견해), das Verständnis (이해)

'auf'(위에) + 'fassen'(잡다, 이해하다) + '-ung'(명사형 접미사). 아이디어를 '파악하는' 행위에서 '견해, 이해'를 의미합니다.

머릿속으로 아이디어나 상황을 꽉 잡는(fassen) 이미지를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.