Nomen

die Auffassung

Tradução

opinião, ponto de vista, percepção, compreensão

Das ist meine persönliche Auffassung.

Essa é a minha opinião pessoal.

Seine Auffassung der Lage war falsch.

A percepção dele da situação estava errada.

Meiner Auffassung nach ist das richtig.

Na minha opinião, isso está correto.

a opinião sobre ((algo)) die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) Temos opiniões diferentes sobre política.

na minha opinião meiner Auffassung nach Na minha opinião, o plano é bom.

chegar à conclusão de que... zu der Auffassung gelangen, dass ... Ele chegou à conclusão de que deveria pedir demissão.

die Meinung (opinião), die Ansicht (ponto de vista), das Verständnis (compreensão)

De 'auf' (em) + 'fassen' (agarrar, compreender) + '-ung' (sufixo de substantivo). O ato de 'compreender' uma ideia.

Pense em 'agarrar' (fassen) um conceito com sua mente. A forma como você o agarra é a sua 'Auffassung'.