die Auffassung
Traduzione
opinione, concetto, parere, comprensione
Esempi
Das ist meine persönliche Auffassung.
Questa è la mia opinione personale.
Seine Auffassung der Lage war falsch.
La sua percezione della situazione era sbagliata.
Meiner Auffassung nach ist das richtig.
A mio parere, questo è corretto.
Schemi grammaticali
l'opinione su ((qc)) die Auffassung von ((et3)) / über ((et4)) Abbiamo opinioni diverse sulla politica.
a mio parere meiner Auffassung nach A mio parere, il piano è buono.
giungere alla conclusione che... zu der Auffassung gelangen, dass ... È giunto alla conclusione che avrebbe dovuto licenziarsi.
Parole simili
Etimologia
Da 'auf' (su) + 'fassen' (afferrare, concepire) + '-ung' (suffisso nominale). L'atto di 'afferrare' un'idea.
Suggerimenti per la memoria
Pensa ad 'afferrare' (fassen) un concetto con la mente. Il modo in cui lo afferri è la tua 'Auffassung'.