durch|brechen / durchbrechen
Traduction
percer, franchir, casser en deux
Exemples
Die Sonne durchbrach die Wolken.
Le soleil a percé les nuages.
Er brach den Stock in der Mitte durch.
Il a cassé le bâton au milieu.
Die Demonstranten durchbrachen die Polizeikette.
Les manifestants ont franchi le cordon de police.
Modèles grammaticaux
((qch)) durchbrechen (séparable) casser (qch) en deux Il a cassé la branche en deux.
((qch)) durchbrechen (inséparable) percer (qch) Le soleil a percé les nuages.
Mots similaires
Étymologie
De 'durch' (à travers) + 'brechen' (casser). En tant que verbe séparable (durch|brechen), il signifie casser en deux. En tant que verbe inséparable (durchbrechen), il signifie percer ou franchir une barrière.
Astuces de mémorisation
Pensez à la forme séparable pour 'casser à travers' le milieu. Pensez à la forme inséparable pour 'percer à travers' un obstacle.