durch|brechen / durchbrechen
Çeviri
yarıp geçmek, kırmak, ihlal etmek
Örnekler
Die Sonne durchbrach die Wolken.
Güneş bulutları yardı.
Er brach den Stock in der Mitte durch.
Sopayı ortadan kırdı.
Die Demonstranten durchbrachen die Polizeikette.
Göstericiler polis kordonunu yardı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyi)) durchbrechen (ayrılabilir) (bir şeyi) ikiye kırmak Sopayı ikiye kırdı.
((bir şeyi)) durchbrechen (ayrılamaz) (bir şeyi) yarıp geçmek Ordu cepheyi yardı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: durchdringen (nüfuz etmek), überwinden (üstesinden gelmek); Zıt anlamlılar: aufgeben (vazgeçmek)
Etimoloji
'durch' (içinden, arasından) + 'brechen' (kırmak). Ayrılabilir fiil (durch|brechen) olarak fiziksel olarak ikiye kırmak, ayrılamayan fiil (durchbrechen) olarak bir engeli yarıp geçmek anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Ayrılabilir fiili bir şeyi 'ortasından kırıp geçmek' olarak düşünün. Ayrılamayan fiili ise bir engeli 'yarıp geçmek' olarak düşünün.