durch|brechen / durchbrechen
번역
돌파하다, 꿰뚫다, 부러뜨리다
예문
Die Sonne durchbrach die Wolken.
태양이 구름을 뚫고 나왔다.
Er brach den Stock in der Mitte durch.
그는 막대기를 가운데에서 부러뜨렸다.
Die Demonstranten durchbrachen die Polizeikette.
시위대는 경찰 저지선을 돌파했다.
문법 패턴
((et4)) durchbrechen (분리) ...을 둘로 부러뜨리다 그는 나뭇가지를 부러뜨렸다.
((et4)) durchbrechen (비분리) ...을 돌파하다 군대는 전선을 돌파했다.
유사어
동의어: durchdringen(꿰뚫다), überwinden(극복하다); 반의어: aufgeben(포기하다)
어원
'durch'(~를 통해) + 'brechen'(부수다). 분리 동사(durch|brechen)는 물리적으로 '둘로 부러뜨리다'를, 비분리 동사(durchbrechen)는 비유적으로 '돌파하다'를 의미합니다.
암기 팁
분리형은 '가운데를 통해 부러뜨리는' 이미지, 비분리형은 '장벽을 뚫고 나아가는' 이미지로 기억하세요.