durch|brechen / durchbrechen
翻譯
突破, 衝破, 折斷
例句
Die Sonne durchbrach die Wolken.
太陽衝破了雲層。
Er brach den Stock in der Mitte durch.
他把棍子從中間折斷了。
Die Demonstranten durchbrachen die Polizeikette.
示威者衝破了警察的封鎖線。
文法模式
((et4)) durchbrechen (可分) 把...折斷 他把樹枝折斷了。
((et4)) durchbrechen (不可分) 突破... 軍隊突破了前線。
近義詞
同義詞: durchdringen (穿透), überwinden (克服); 反義詞: aufgeben (放棄)
詞源
由「durch」（通過）和「brechen」（打破）組成。作為可分動詞（durch|brechen），意為物理上「折斷」。作為不可分動詞（durchbrechen），意為「突破」障礙。
記憶技巧
可分形式想像成把東西「從中間」折斷。不可分形式想像成「衝破」一堵牆。