eingespielt
Traduction
bien rodé, bien huilé, coordonné
Exemples
Sie sind ein eingespieltes Team.
Ils forment une équipe bien rodée.
Die Band ist nach der Tour gut eingespielt.
Le groupe est bien rodé après la tournée.
Modèles grammaticaux
eingespielt + Nom une équipe bien rodée Ils sont une équipe bien rodée (Sie sind ein eingespieltes Team).
Mots similaires
Synonymes : rodé, expérimenté ; Antonymes : non rodé, chaotique
Étymologie
De 'ein-' (dans) et 'gespielt' (joué), participe passé de 'spielen' (jouer). Littéralement, 'joué jusqu'à l'intégration'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une équipe qui a 'joué' (gespielt) ensemble si souvent qu'elle s'intègre 'dans' (ein) une unité parfaite.