eingespielt
訳
息の合った, 練習を積んだ, 手慣れた, 連携の取れた
例文
Sie sind ein eingespieltes Team.
彼らは息の合ったチームだ。
Die Band ist nach der Tour gut eingespielt.
そのバンドはツアーの後、すっかり息が合っている。
文法パターン
eingespielt + Nomen 息の合った～ Sie sind ein eingespieltes Team.
類似語
Synonyme: routiniert, erfahren; Antonyme: uneingespielt, chaotisch
語源
接頭辞「ein-」（中に）と動詞「spielen」（演奏する、プレーする）の過去分詞「gespielt」から。「一緒にプレーして中に入り込んだ」が原義。
覚えるためのヒント
チームが何度も一緒に「プレー(spielen)」して、一つのユニットの「中に(ein)」完璧に収まった状態を想像してください。