eingespielt
คำแปล
ที่เข้าขากันดี, ที่ฝึกซ้อมมาอย่างดี, ประสานงานกันได้ดี
ตัวอย่าง
Sie sind ein eingespieltes Team.
พวกเขาเป็นทีมที่เข้าขากันดี
Die Band ist nach der Tour gut eingespielt.
วงดนตรีเข้าขากันดีหลังจากจบทัวร์
รูปแบบไวยากรณ์
eingespielt + คำนาม ทีมที่เข้าขากันดี พวกเขาเป็นทีมที่เข้าขากันดี (Sie sind ein eingespieltes Team)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: routiniert (ชำนาญ), erfahren (มีประสบการณ์); คำตรงข้าม: uneingespielt (ไม่เข้าขา), chaotisch (วุ่นวาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าไปข้างใน) และ 'gespielt' (เล่นแล้ว) ซึ่งเป็น past participle ของ 'spielen' (เล่น) หมายถึง 'เล่นด้วยกันจนเข้ากันได้ดี'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทีมที่ 'เล่น' (gespielt) ด้วยกันบ่อยมากจนเข้ากันเป็นหนึ่งเดียวได้อย่างสมบูรณ์แบบ