eingespielt
Traduzione
ben rodato, affiatato, coordinato
Esempi
Sie sind ein eingespieltes Team.
Sono una squadra affiatata.
Die Band ist nach der Tour gut eingespielt.
La band è ben rodata dopo il tour.
Schemi grammaticali
eingespielt + Sostantivo una squadra affiatata Sono una squadra affiatata (Sie sind ein eingespieltes Team).
Parole simili
Sinonimi: rodato, affiatato; Contrari: slegato, caotico
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) e 'gespielt' (giocato), participio passato di 'spielen' (giocare). Letteralmente, 'integrato attraverso il gioco'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una squadra che ha 'giocato' (gespielt) insieme così tanto da integrarsi 'in' (ein) un'unica unità.