die Geheimniskrämerei
Traduction
cachotterie, manie du secret
Exemples
Ich mag seine ständige Geheimniskrämerei nicht.
Je n'aime pas ses cachotteries constantes.
Schluss mit der Geheimniskrämerei, sag was los ist!
Arrête tes cachotteries et dis-moi ce qui se passe !
Modèles grammaticaux
arrêter les cachotteries ((aufhören)) Arrête enfin avec ces cachotteries !
détester les cachotteries de qn. ((hassen)) Je déteste ses cachotteries.
Mots similaires
cachotterie, manie du secret
Étymologie
De 'Geheimnis' (secret) + 'Krämer' (petit commerçant) + '-ei' (suffixe pour une activité, souvent péjoratif). Implique de faire des manières avec des secrets.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'Krämer' (commerçant) qui fait un grand 'Geheimnis' (secret) de ses marchandises pour leur donner de l'importance.