die Geheimniskrämerei
Terjemahan
sifat suka merahasiakan, sikap diam-diam
Contoh
Ich mag seine ständige Geheimniskrämerei nicht.
Saya tidak suka sifatnya yang selalu suka merahasiakan.
Schluss mit der Geheimniskrämerei, sag was los ist!
Hentikan sikap diam-diam ini, katakan apa yang terjadi!
Pola Tata Bahasa
menghentikan sifat suka merahasiakan ((aufhören)) Hentikan sifat suka merahasiakan ini!
membenci sifat suka merahasiakan seseorang ((hassen)) Aku benci sifatnya yang suka merahasiakan.
Kata Serupa
Heimlichtuerei (sikap sembunyi-sembunyi), Verschwiegenheit (sifat pendiam)
Etimologi
Dari 'Geheimnis' (rahasia) + 'Krämer' (pedagang kecil, seringkali negatif) + '-ei' (akhiran untuk aktivitas, seringkali negatif). Ini menyiratkan membuat keributan dari rahasia.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang 'Krämer' (pedagang) yang terlalu merahasiakan barang dagangannya, membuat 'Geheimnis' (rahasia) dari segalanya.