die Geheimniskrämerei
คำแปล
การทำตัวลึกลับ, การเก็บงำความลับ
ตัวอย่าง
Ich mag seine ständige Geheimniskrämerei nicht.
ฉันไม่ชอบการทำตัวลึกลับตลอดเวลาของเขา
Schluss mit der Geheimniskrämerei, sag was los ist!
เลิกทำตัวลึกลับแล้วบอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น!
รูปแบบไวยากรณ์
เลิกทำตัวลึกลับ ((aufhören)) เลิกทำตัวลึกลับแบบนี้ซะที!
เกลียดการทำตัวลึกลับของใครบางคน ((hassen)) ฉันเกลียดการทำตัวลึกลับของเขา
คำที่คล้ายกัน
Heimlichtuerei (การทำลับๆ ล่อๆ), Verschwiegenheit (การรักษาความลับ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Geheimnis' (ความลับ) + 'Krämer' (พ่อค้าเล็กๆ) + '-ei' (คำต่อท้ายที่หมายถึงกิจกรรม มักมีความหมายเชิงลบ) หมายถึงการทำให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เป็นความลับใหญ่โต
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Krämer' (พ่อค้า) ที่ทำเป็นว่าสินค้าของตัวเองเป็น 'Geheimnis' (ความลับ) สุดยอด เพื่อทำให้ดูน่าสนใจ