Nomen

die Geheimniskrämerei

故弄玄虛, 神秘主義, 遮遮掩掩

Ich mag seine ständige Geheimniskrämerei nicht.

我不喜歡他總是遮遮掩掩的。

Schluss mit der Geheimniskrämerei, sag was los ist!

別再故弄玄虛了,告訴我發生了什麼!

停止故弄玄虛 Hör endlich mit dieser Geheimniskrämerei auf!

討厭某人的遮遮掩掩 Ich hasse seine Geheimniskrämerei.

Heimlichtuerei (偷偷摸摸), Verschwiegenheit (沉默寡言)

源自「Geheimnis」(秘密)+「Krämer」(小商人,常帶貶義)+ 後綴「-ei」(表示行為,常帶貶義)。指對秘密小題大作的行為。

想像一個「Krämer」(小商人)把自己的普通商品當作天大的「Geheimnis」(秘密)來賣,故弄玄虛。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。