die Geheimniskrämerei
Traduzione
mistero, segretezza eccessiva, reticenza
Esempi
Ich mag seine ständige Geheimniskrämerei nicht.
Non mi piace questa sua costante mania del mistero.
Schluss mit der Geheimniskrämerei, sag was los ist!
Basta con questa segretezza, dimmi cos'è successo!
Schemi grammaticali
smetterla con la segretezza ((aufhören)) Smettila con questa segretezza!
odiare la segretezza di qu. ((hassen)) Odio la sua segretezza.
Parole simili
reticenza, mistero, mania del segreto
Etimologia
Da 'Geheimnis' (segreto) + 'Krämer' (bottegaio, spesso dispregiativo) + '-ei' (suffisso per un'attività, spesso negativo). Descrive l'atto di fare mistero inutilmente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un 'Krämer' (bottegaio) che fa un grande 'Geheimnis' (segreto) della sua merce per renderla più interessante.