das Leidwesen
Terjemahan
penyesalan, kesedihan, kekecewaan
Contoh
Zu meinem Leidwesen hat er die Prüfung nicht bestanden.
Sangat saya sayangkan, dia tidak lulus ujian.
Ihr ständiges Zuspätkommen ist zum Leidwesen der Kollegen.
Keterlambatannya yang terus-menerus membuat rekan-rekannya tidak senang.
Pola Tata Bahasa
zu j-s Leidwesen yang disesalkan oleh seseorang Sangat saya sayangkan, hari itu hujan.
Kata Serupa
Sinonim: das Bedauern (penyesalan), der Kummer (kesedihan); Antonim: die Freude (kegembiraan), das Vergnügen (kesenangan)
Etimologi
Terdiri dari 'Leid' (kesedihan, duka) dan 'Wesen' (keberadaan, sifat). Secara harfiah berarti 'sifat kesedihan'.
Tips Menghafal
Bayangkan 'Leid' (kesedihan) adalah 'Wesen' (inti) dari suatu situasi. Sering digunakan dalam frasa 'zu meinem Leidwesen' (yang saya sesalkan).