nichtsdestotrotz
Terjemahan
namun demikian, meskipun begitu
Contoh
Es regnete, aber nichtsdestotrotz gingen wir spazieren.
Saat itu hujan, tetapi kami tetap pergi jalan-jalan.
Die Aufgabe war schwer, nichtsdestotrotz hat er sie gelöst.
Tugasnya sulit; namun demikian, dia berhasil menyelesaikannya.
Pola Tata Bahasa
nichtsdestotrotz + V + S namun demikian Cuacanya dingin, namun demikian dia keluar tanpa jaket.
Kata Serupa
Sinonim: trotzdem, dennoch, gleichwohl
Etimologi
Gabungan dari 'nichtsdestoweniger' (namun demikian) dan 'trotzdem' (meskipun begitu). Agak kolokial tetapi sangat umum.
Tips Menghafal
Anggap saja ini sebagai versi 'trotzdem' yang lebih kuat. Ini menekankan 'meskipun SEMUA itu'.