nichtsdestotrotz
訳
それにもかかわらず, それでもなお
例文
Es regnete, aber nichtsdestotrotz gingen wir spazieren.
雨が降っていましたが、それにもかかわらず私たちは散歩に行きました。
Die Aufgabe war schwer, nichtsdestotrotz hat er sie gelöst.
課題は難しかったですが、それでもなお彼はそれを解決しました。
文法パターン
nichtsdestotrotz + V + S それにもかかわらず Es war kalt, nichtsdestotrotz ging er ohne Jacke aus.
類似語
類義語: trotzdem, dennoch, gleichwohl
語源
「nichtsdestoweniger」（それにもかかわらず）と「trotzdem」（それでも）の混合語。口語的ですが非常によく使われます。
覚えるためのヒント
「trotzdem」の強調形だと考えてください。「それらすべてにもかかわらず」というニュアンスです。