nichtsdestotrotz
Tradução
no entanto, apesar disso, não obstante
Exemplos
Es regnete, aber nichtsdestotrotz gingen wir spazieren.
Estava chovendo, mas mesmo assim fomos passear.
Die Aufgabe war schwer, nichtsdestotrotz hat er sie gelöst.
A tarefa era difícil, no entanto, ele a resolveu.
Padrões Gramaticais
nichtsdestotrotz + V + S no entanto Estava frio, no entanto ele saiu sem jaqueta.
Palavras Similares
Sinônimos: trotzdem, dennoch, gleichwohl
Etimologia
Uma mistura de 'nichtsdestoweniger' (não obstante) e 'trotzdem' (apesar disso). É um tanto coloquial, mas muito comum.
Dicas de Memorização
Pense nisso como uma versão mais forte de 'trotzdem'. Enfatiza 'apesar de TUDO isso'.