nichtsdestotrotz
Traduzione
nondimeno, ciò nonostante, tuttavia
Esempi
Es regnete, aber nichtsdestotrotz gingen wir spazieren.
Pioveva, ma siamo andati a fare una passeggiata ciò nonostante.
Die Aufgabe war schwer, nichtsdestotrotz hat er sie gelöst.
Il compito era difficile, nondimeno lo ha risolto.
Schemi grammaticali
nichtsdestotrotz + V + S ciò nonostante Faceva freddo, ciò nonostante è uscito senza giacca.
Parole simili
Sinonimi: trotzdem, dennoch, gleichwohl
Etimologia
Una fusione di 'nichtsdestoweniger' (nondimeno) e 'trotzdem' (nonostante ciò). È un po' colloquiale ma molto comune.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come una versione più forte di 'trotzdem'. Sottolinea 'nonostante TUTTO ciò'.