belaufen
Terjemahan
berjumlah, mencapai
Contoh
Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro.
Biayanya berjumlah 100 euro.
Der Schaden beläuft sich auf eine Million.
Kerugiannya mencapai satu juta.
Pola Tata Bahasa
berjumlah ((hingga+sesuatu)) berjumlah hingga sesuatu Biayanya berjumlah 100 euro.
Kata Serupa
Sinonim: betragen, ausmachen (berjumlah)
Etimologi
Dari awalan 'be-' + 'laufen' (berlari). Idenya adalah angka yang 'berlari hingga' jumlah tertentu.
Tips Menghafal
Hampir selalu digunakan secara refleksif: 'sich belaufen auf + jumlah'. Bayangkan tagihan 'berlari sendiri hingga' jumlah akhir.