belaufen
번역
(sich auf A) ~에 달하다, 총계 ~가 되다
예문
Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro.
비용은 100유로에 달합니다.
Der Schaden beläuft sich auf eine Million.
손해액은 백만에 달합니다.
문법 패턴
sich ((auf+4)) ...4(금액)에 달하다 Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro.
유사어
동의어: betragen, ausmachen (~에 달하다)
어원
접두사 'be-' + 'laufen'(달리다). 숫자가 특정 합계까지 '달려가는' 이미지입니다.
암기 팁
거의 항상 재귀적으로 사용됩니다: 'sich belaufen auf + 금액'. 청구서가 최종 금액까지 '스스로 달려간다'고 상상해 보세요.