belaufen
Çeviri
tutmak (toplam), varmak (miktara)
Örnekler
Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro.
Maliyetler 100 avroyu buluyor.
Der Schaden beläuft sich auf eine Million.
Hasar bir milyona ulaşıyor.
Dilbilgisi Kalıpları
sich ((auf+4)) bir miktara ulaşmak Maliyetler 100 avroyu buluyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: betragen, ausmachen (tutmak, etmek)
Etimoloji
'be-' öneki + 'laufen' (koşmak). Bir sayının belirli bir toplama 'koştuğu' fikri.
Hafıza İpuçları
Neredeyse her zaman dönüşlü olarak kullanılır: 'sich belaufen auf + miktar'. Faturanın nihai bir toplama 'kendi kendine koştuğunu' hayal edin.