belaufen
คำแปล
มีจำนวนถึง, รวมเป็น
ตัวอย่าง
Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro.
ค่าใช้จ่ายมีจำนวนถึง 100 ยูโร
Der Schaden beläuft sich auf eine Million.
ความเสียหายมีมูลค่าถึงหนึ่งล้าน
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((auf+4)) มีจำนวนถึง...4 ค่าใช้จ่ายมีจำนวนถึง 100 ยูโร
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: betragen, ausmachen (มีจำนวนถึง)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' + 'laufen' (วิ่ง) แนวคิดคือตัวเลขที่ 'วิ่งไปถึง' ยอดรวมที่แน่นอน
เคล็ดลับการจำ
มักใช้ในรูปสะท้อนกลับเสมอ: 'sich belaufen auf + จำนวนเงิน' ลองนึกภาพบิลที่ 'วิ่งไปเองจนถึง' ยอดรวมสุดท้าย