an|maßen
Terjemahan
menganggap diri berhak, lancang, merebut
Contoh
Er maßte sich ein Urteil an.
Dia lancang memberikan penilaian.
Wie kannst du dir anmaßen, das zu sagen?
Beraninya kamu mengatakan itu?
Pola Tata Bahasa
menganggap diri berhak atas sesuatu ((sich3 et4 anmaßen)) Dia menganggap dirinya berhak memberikan penilaian.
lancang melakukan sesuatu ((sich3 anmaßen, zu + Infinitiv)) Beraninya kamu melakukan itu?
Kata Serupa
lancang (sich herausnehmen), berani (sich erdreisten)
Etimologi
Dari 'an-' (kepada diri sendiri) + 'maßen' (mengukur). Berarti 'mengukur' hak atau wewenang untuk diri sendiri tanpa berhak.
Tips Menghafal
Bayangkan seseorang 'mengukur' (`maßen`) suatu hak dan mengambilnya (`an`) untuk dirinya sendiri. Selalu refleksif: sich anmaßen.