an|maßen
訳
思い上がる, 横柄にも～する, （権利などを）要求する
例文
Er maßte sich ein Urteil an.
彼は横柄にも判断を下した。
Wie kannst du dir anmaßen, das zu sagen?
よくもまあそんなことが言えるものだね？
文法パターン
sich3 et4 anmaßen 自分3に…4する権利があると思い上がる Er maßte sich ein Urteil an.
sich3 anmaßen, zu + Infinitiv 横柄にも～する Wie kannst du dir anmaßen, das zu tun?
類似語
sich herausnehmen (思い上がる), sich erdreisten (大胆にも～する)
語源
「an-」（自分へ）+「maßen」（測る）。自分に（権利などを）測り当てる、という意味から。
覚えるためのヒント
「Maß」（尺度）を使って、自分に都合よく権利を「測り取る」イメージ。常に再帰動詞（sich anmaßen）で使われる。