an|maßen
번역
주제넘게 굴다, 감히 ~하다, 참칭하다
예문
Er maßte sich ein Urteil an.
그는 주제넘게 판결을 내렸다.
Wie kannst du dir anmaßen, das zu sagen?
어떻게 감히 그런 말을 할 수 있니?
문법 패턴
sich3 et4 anmaßen 자신3에게 ...4를 참칭하다 Er maßte sich ein Urteil an.
sich3 anmaßen, zu + Infinitiv 감히 ~하다 Wie kannst du dir anmaßen, das zu tun?
유사어
sich herausnehmen (감히 ~하다), sich erdreisten (뻔뻔하게도 ~하다)
어원
'an-'(자신에게) + 'maßen'(측정하다). 자신에게 (권리 등을) 부당하게 측정하여 할당한다는 의미에서 유래했습니다.
암기 팁
'Maß'(척도)를 사용하여 자신에게 유리하게 권리를 '측정하여 가져가는' 이미지를 떠올리세요. 항상 재귀 동사(sich anmaßen)로 사용됩니다.