an|maßen
คำแปล
อวดดี, ถือสิทธิ์, ทึกทักเอา
ตัวอย่าง
Er maßte sich ein Urteil an.
เขาอวดดีตัดสิน
Wie kannst du dir anmaßen, das zu sagen?
คุณกล้าพูดอย่างนั้นได้อย่างไร
รูปแบบไวยากรณ์
sich3 et4 anmaßen ทึกทักเอา...4 ว่าเป็นของตน3 Er maßte sich ein Urteil an.
sich3 anmaßen, zu + Infinitiv อวดดีที่จะทำ... Wie kannst du dir anmaßen, das zu tun?
คำที่คล้ายกัน
sich herausnehmen (ถือวิสาสะ), sich erdreisten (บังอาจ)
ที่มาของคำ
จาก 'an-' (ถึงตัวเอง) + 'maßen' (วัด) หมายถึงการ 'วัด' สิทธิ์หรืออำนาจให้ตัวเองโดยไม่มีสิทธิ์นั้น
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพคนกำลัง 'วัด' (`maßen`) สิทธิ์บางอย่างแล้วเอามาเป็นของตัวเอง (`an`) เป็นคำกริยาที่ต้องใช้กับสรรพนามสะท้อนกลับเสมอ: sich anmaßen