Verb

ballern

Terjemahan

menembak (kol.), menggelegar, menendang keras, mabuk-mabukan (slang)

Die Musik ballert aus den Lautsprechern.

Musik menggelegar dari pengeras suara.

Er ballert den Ball ins Tor.

Dia menendang bola dengan keras ke gawang.

Am Wochenende haben sie richtig geballert.

Pada akhir pekan mereka benar-benar mabuk-mabukan.

((sesuatu (acc.))) ((ke dalam sesuatu (acc.))) menendang/menembak sesuatu ke dalam sesuatu Dia menendang bola dengan keras ke gawang.

((dari sesuatu (dat.))) menggelegar dari sesuatu Musik menggelegar dari pengeras suara.

(intransitif) mabuk-mabukan, berpesta pora Pada akhir pekan mereka benar-benar mabuk-mabukan.

Sinonim: schießen (menembak), dröhnen (menggelegar), saufen (mabuk-mabukan)

Onomatope, meniru suara tembakan atau suara keras. Terkait dengan 'Ball' (bola).

Bayangkan seseorang menendang 'Ball' (bola) dengan suara 'bang' yang keras - itulah 'ballern'. Kata itu sendiri terdengar keras dan eksplosif.