Verb

ballern

번역

(속어) 쏘다, (속어) 시끄럽게 울리다, (속어) 세게 차다, (속어) 폭음하다

Die Musik ballert aus den Lautsprechern.

스피커에서 음악이 쾅쾅 울린다.

Er ballert den Ball ins Tor.

그는 공을 골문 안으로 세게 찼다.

Am Wochenende haben sie richtig geballert.

주말에 그들은 정말 진탕 마셨다.

((et4)) ((in+4)) ...을 ...에 쏘다/세게 차다 Er ballert den Ball ins Tor.

((aus+3)) ...에서 시끄럽게 울리다 Die Musik ballert aus den Lautsprechern.

(자동사) 폭음하다, 시끄럽게 놀다 Am Wochenende haben sie richtig geballert.

동의어: schießen (쏘다), dröhnen (울리다), saufen (폭음하다)

총소리나 큰 소리를 흉내 내는 의성어입니다. 'Ball'(공)과 관련이 있습니다.

'Ball'(공)을 '쾅!' 소리가 나게 차는 모습을 상상해 보세요. 그것이 'ballern'입니다. 단어 자체가 시끄럽고 폭발적인 느낌을 줍니다.