ballern
คำแปล
(สแลง) ยิง, (สแลง) ดังกระหึ่ม, (สแลง) เตะอย่างแรง, (สแลง) ดื่มหนัก
ตัวอย่าง
Die Musik ballert aus den Lautsprechern.
เสียงเพลงดังกระหึ่มออกมาจากลำโพง
Er ballert den Ball ins Tor.
เขาเตะบอลเข้าประตูอย่างแรง
Am Wochenende haben sie richtig geballert.
สุดสัปดาห์ที่แล้วพวกเขาดื่มกันหนักมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((in+4)) เตะ/ยิง...เข้าไปใน... Er ballert den Ball ins Tor.
((aus+3)) ดังกระหึ่มจาก... Die Musik ballert aus den Lautsprechern.
(อกรรมกริยา) ดื่มหนัก, ปาร์ตี้สุดเหวี่ยง Am Wochenende haben sie richtig geballert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schießen (ยิง), dröhnen (ดังกระหึ่ม), saufen (ดื่มหนัก)
ที่มาของคำ
เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ ซึ่งเลียนแบบเสียงปืนหรือเสียงดัง มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า 'Ball' (ลูกบอล)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนเตะ 'Ball' (ลูกบอล) ด้วยเสียงดัง 'ปัง' - นั่นคือ 'ballern' คำนี้ฟังดูดังและรุนแรงในตัวเอง