ballern
Çeviri
ateş etmek (argo), güm güm çalmak, şut çekmek, içkiyi fazla kaçırmak (argo)
Örnekler
Die Musik ballert aus den Lautsprechern.
Müzik hoparlörlerden gümbür gümbür çalıyor.
Er ballert den Ball ins Tor.
Topu kaleye şutluyor.
Am Wochenende haben sie richtig geballert.
Hafta sonu fena içmişler.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) ((in+4)) bir şeyi bir şeye şutlamak/ateşlemek Topu kaleye şutluyor.
((aus+3)) bir yerden gümbürdemek Müzik hoparlörlerden gümbür gümbür çalıyor.
(geçişsiz) fena içmek, çılgınca eğlenmek Hafta sonu fena içmişler.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: schießen (ateş etmek), dröhnen (gürlemek), saufen (içkiyi fazla kaçırmak)
Etimoloji
Yankı kelimesi, bir atışın veya yüksek bir sesin sesini taklit eder. 'Ball' (top) ile ilgilidir.
Hafıza İpuçları
Birinin bir 'Ball'a (topa) yüksek bir 'bang' sesiyle vurduğunu hayal edin - işte bu 'ballern'dir. Kelimenin kendisi gürültülü ve patlayıcı geliyor.