grätschen
Terjemahan
melakukan tekel meluncur (sepak bola), mengintervensi, menghalangi
Contoh
Der Verteidiger grätscht nach dem Ball.
Pemain bertahan itu melakukan tekel meluncur ke arah bola.
Sie grätschte in die Diskussion dazwischen.
Dia menyela dalam diskusi.
Pola Tata Bahasa
melakukan tekel ((ke arah sesuatu)) melakukan tekel ke arah sesuatu Pemain itu melakukan tekel ke arah bola.
mengintervensi ((dalam sesuatu)) mengintervensi dalam sesuatu Dia mengintervensi dalam diskusi.
Kata Serupa
Sinonim (kiasan): mengintervensi (dazwischenfahren), menyela (unterbrechen)
Etimologi
Berasal dari kata benda 'die Grätsche' (mengangkang, tekel meluncur), yang mengacu pada tindakan melebarkan kaki.
Tips Menghafal
Bayangkan seorang pemain sepak bola melakukan 'peregangan hebat' (terdengar seperti Grätsche) untuk merebut bola. Gambaran ini cocok untuk arti harfiah dan kiasan.