grätschen
번역
슬라이딩 태클하다, 방해하다, 끼어들다
예문
Der Verteidiger grätscht nach dem Ball.
수비수가 공을 향해 슬라이딩 태클을 합니다.
Sie grätschte in die Diskussion dazwischen.
그녀는 토론에 끼어들었습니다.
문법 패턴
((nach et3)) grätschen ...을 향해 태클하다 선수가 공을 향해 태클합니다. (Der Spieler grätscht nach dem Ball.)
((in et4)) dazwischengrätschen ...에 끼어들다 그녀는 토론에 끼어들었습니다. (Sie grätschte in die Diskussion dazwischen.)
유사어
유의어 (비유적): dazwischenfahren (끼어들다), unterbrechen (방해하다)
어원
'다리를 벌리기, 슬라이딩 태클'을 의미하는 명사 'die Grätsche'에서 파생되었습니다.
암기 팁
축구 선수가 공을 빼앗기 위해 다리를 넓게 벌리는(Grätsche) 모습을 상상해 보세요. 이 이미지는 문자적 의미와 비유적 의미를 모두 이해하는 데 도움이 됩니다.