grätschen
คำแปล
สไลด์แท็กเกิล (ฟุตบอล), เข้าสกัด, ขัดขวาง, แทรกแซง
ตัวอย่าง
Der Verteidiger grätscht nach dem Ball.
กองหลังสไลด์เข้าหาบอล
Sie grätschte in die Diskussion dazwischen.
เธอแทรกเข้ามาในการสนทนา
รูปแบบไวยากรณ์
((nach et3)) grätschen สไลด์เข้าหา... นักเตะสไลด์เข้าหาลูกบอล (Der Spieler grätscht nach dem Ball.)
((in et4)) dazwischengrätschen แทรกแซงใน... เธอแทรกแซงเข้ามาในการสนทนา (Sie grätschte in die Diskussion dazwischen.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย (เชิงเปรียบเทียบ): แทรกแซง (dazwischenfahren), ขัดจังหวะ (unterbrechen)
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'die Grätsche' (การถ่างขา, การสไลด์แท็กเกิล) ซึ่งหมายถึงการกางขาออกจากกัน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักฟุตบอลที่ 'ยืดตัวสุดๆ' (great stretch - ฟังคล้าย Grätsche) เพื่อเข้าสกัดบอล ภาพนี้ช่วยให้จำได้ทั้งความหมายตรงตัวและเชิงเปรียบเทียบ