grätschen
翻譯
(足球)鏟球, 阻撓, 插話干預
例句
Der Verteidiger grätscht nach dem Ball.
後衛向球鏟去。
Sie grätschte in die Diskussion dazwischen.
她在討論中插了進來。
文法模式
((nach et3)) grätschen 向...鏟球 球員向球鏟去。(Der Spieler grätscht nach dem Ball.)
((in et4)) dazwischengrätschen 干預... 她在討論中插話干預。(Sie grätschte in die Diskussion dazwischen.)
近義詞
同義詞 (比喻): dazwischenfahren (干預), unterbrechen (打斷)
詞源
源自名詞「die Grätsche」(叉腿,鏟球),指張開雙腿的動作。
記憶技巧
想像一個足球運動員張開雙腿(Grätsche)鏟球的畫面。這個形象有助於理解其字面意思(鏟球)和比喻意思(干預)。