grätschen
訳
（サッカーで）タックルする, スライディングタックルする, （議論などに）割り込む, 妨害する
例文
Der Verteidiger grätscht nach dem Ball.
ディフェンダーがボールにスライディングタックルします。
Sie grätschte in die Diskussion dazwischen.
彼女は議論に割り込みました。
文法パターン
((nach et3)) grätschen …3に向かってタックルする Der Spieler grätscht nach dem Ball.
((j-m)) ((in et4)) dazwischengrätschen （人3）の（…4）に割り込む Er ist mir in die Parade gegrätscht.
類似語
Synonyme (figurativ): dazwischenfahren, unterbrechen, stören
語源
名詞「die Grätsche」（開脚、スライディングタックル）から来ています。脚を広げる動作が語源です。
覚えるためのヒント
サッカー選手が脚を大きく広げて（Grätsche）ボールを奪うイメージで覚えると、文字通りの意味と比喩的な意味の両方が理解しやすくなります。