Adjektiv

leidenschaftlich

Terjemahan

penuh gairah, bersemangat, bernafsu

Contoh

Er ist ein leidenschaftlicher Musiker.

Dia adalah musisi yang penuh gairah.

Sie küssten sich leidenschaftlich.

Mereka berciuman dengan penuh gairah.

Er verteidigte seine Meinung leidenschaftlich.

Dia membela pendapatnya dengan penuh semangat.

Pola Tata Bahasa

leidenschaftlich + kata benda: sebagai kata sifat sebelum kata benda. Dia adalah penari yang penuh gairah.

kata kerja + leidenschaftlich: sebagai kata keterangan yang menjelaskan kata kerja. Dia bernyanyi dengan penuh gairah.

Kata Serupa

Sinonim: begeistert (antusias), feurig (berapi-api), inbrünstig (sungguh-sungguh); Antonim: gleichgültig (acuh tak acuh), apathisch (apatis), kühl (dingin)

Etimologi

Dari 'Leidenschaft' (gairah) + '-lich' (akhiran kata sifat). 'Leidenschaft' sendiri berasal dari 'leiden' (menderita/menanggung) + '-schaft' (akhiran untuk keadaan/kondisi), jadi secara harfiah 'keadaan menderita untuk sesuatu'.

Tips Menghafal

Anggap saja ini sebagai kombinasi dari 'leiden' (menderita) dan 'schaffen' (menciptakan). Untuk menciptakan sesuatu dengan penuh gairah, Anda harus 'menderita' atau menanggungnya.