leidenschaftlich
訳
情熱的な, 熱烈な, 熱心な
例文
Er ist ein leidenschaftlicher Musiker.
彼は情熱的な音楽家だ。
Sie küssten sich leidenschaftlich.
彼らは情熱的にキスをした。
Er verteidigte seine Meinung leidenschaftlich.
彼は熱烈に自分の意見を擁護した。
文法パターン
leidenschaftlich + Nomen: 形容詞として名詞の前に置く。Er ist ein leidenschaftlicher Tänzer.
Verb + leidenschaftlich: 副詞として動詞を修飾する。Sie singt leidenschaftlich.
類似語
類義語: begeistert, feurig, inbrünstig; 反意語: gleichgültig, apathisch, kühl
語源
「Leidenschaft」（情熱）+「-lich」（形容詞接尾辞）。「Leidenschaft」は「leiden」（苦しむ）+「-schaft」（状態を表す接尾辞）から来ており、文字通りには「何かのために苦しむ状態」を意味します。
覚えるためのヒント
「leiden」（苦しむ）と「schaffen」（創造する）を組み合わせた言葉だと考えてください。情熱を持って何かを創造するためには、ある種の「苦しみ」や努力が伴います。