Adjektiv

leidenschaftlich

Çeviri

tutkulu, ateşli, coşkulu, ihtiraslı

Örnekler

Er ist ein leidenschaftlicher Musiker.

O tutkulu bir müzisyen.

Sie küssten sich leidenschaftlich.

Tutkulu bir şekilde öpüştüler.

Er verteidigte seine Meinung leidenschaftlich.

Fikrini tutkulu bir şekilde savundu.

Dilbilgisi Kalıpları

leidenschaftlich + isim: bir isimden önce sıfat olarak. O, tutkulu bir dansçı.

fiil + leidenschaftlich: bir fiili tanımlayan zarf olarak. Tutkuyla şarkı söylüyor.

Benzer Kelimeler

Eş anlamlılar: begeistert (coşkulu), feurig (ateşli), inbrünstig (içten); Zıt anlamlılar: gleichgültig (kayıtsız), apathisch (duygusuz), kühl (serin)

Etimoloji

'Leidenschaft' (tutku) + '-lich' (sıfat eki) kelimelerinden oluşur. 'Leidenschaft' ise 'leiden' (acı çekmek/katlanmak) + '-schaft' (durum bildiren ek) kelimelerinden gelir, yani kelimenin tam anlamıyla 'bir şey için acı çekme durumu'.

Hafıza İpuçları

Bunu 'leiden' (acı çekmek) ve 'schaffen' (yaratmak) kelimelerinin bir birleşimi olarak düşünün. Bir şeyi tutkuyla yaratmak için onun için 'acı çekmeniz' veya katlanmanız gerekir.