die Verbundenheit
Terjemahan
ikatan, rasa memiliki, keterhubungan, solidaritas
Contoh
Sie spürte eine tiefe Verbundenheit zu ihm.
Dia merasakan ikatan yang dalam dengannya.
Die Verbundenheit im Team ist sehr stark.
Rasa kebersamaan di dalam tim sangat kuat.
Es gibt eine Verbundenheit zwischen den Kulturen.
Ada ikatan di antara budaya-budaya.
Pola Tata Bahasa
Verbundenheit zu ((sso./ss.dat)) merasakan ikatan dengan sso./ss. Dia merasakan ikatan yang dalam dengan kampung halamannya.
die Verbundenheit mit ((sso./ss.dat)) hubungan dengan sso./ss. Hubungan dengan alam penting baginya.
die Verbundenheit zwischen ((sso.)) dan ((sso.)) ikatan antara sso. dan sso. Ikatan antara saudara kandung itu kuat.
Kata Serupa
Etimologi
Dari 'verbunden' (terhubung), bentuk lampau dari 'verbinden', ditambah akhiran '-heit' yang membentuk kata benda abstrak, seperti '-an' atau 'ke-an' dalam bahasa Indonesia. Secara harfiah berarti 'keterhubungan'.
Tips Menghafal
Jika 'Verband' bisa berupa ikatan fisik (perban), 'Verbundenheit' adalah perasaan abstrak dan emosional karena terikat atau terhubung.