die Verbundenheit
翻譯
親密關係, 歸屬感, 團結, 聯繫
例句
Sie spürte eine tiefe Verbundenheit zu ihm.
她感覺與他有深刻的聯繫。
Die Verbundenheit im Team ist sehr stark.
團隊的凝聚力很強。
Es gibt eine Verbundenheit zwischen den Kulturen.
文化之間存在著聯繫。
文法模式
Verbundenheit zu ((j-m/et3)) spüren/fühlen 感覺到與...的聯繫 她感覺到與家鄉的深刻聯繫。
die Verbundenheit mit ((j-m/et3)) 與...的聯繫 與大自然的聯繫對他很重要。
die Verbundenheit zwischen ((j-m)) und ((j-m)) ...和...之間的聯繫 兄弟姐妹之間的聯繫很緊密。
近義詞
同義詞: die Zusammengehörigkeit (歸屬感), die Bindung (紐帶); 反義詞: die Entfremdung (疏遠)
詞源
由「verbunden」（連接的）和名詞後綴「-heit」（相當於英語的-ness）組成，字面意思是「連接的狀態」。
記憶技巧
「Verband」可以指物理上的聯繫（繃帶），而「Verbundenheit」則指情感上的聯繫或紐帶感。