die Verbundenheit
翻译
亲密关系, 归属感, 团结, 联系
例句
Sie spürte eine tiefe Verbundenheit zu ihm.
她感觉与他有深刻的联系。
Die Verbundenheit im Team ist sehr stark.
团队的凝聚力很强。
Es gibt eine Verbundenheit zwischen den Kulturen.
文化之间存在着联系。
语法模式
Verbundenheit zu ((j-m/et3)) spüren/fühlen 感觉到与...的联系 她感觉到与家乡的深刻联系。
die Verbundenheit mit ((j-m/et3)) 与...的联系 与大自然的联系对他很重要。
die Verbundenheit zwischen ((j-m)) und ((j-m)) ...和...之间的联系 兄弟姐妹之间的联系很紧密。
近义词
同义词: die Zusammengehörigkeit (归属感), die Bindung (纽带); 反义词: die Entfremdung (疏远)
词源
由“verbunden”（连接的）和名词后缀“-heit”（相当于英语的-ness）组成，字面意思是“连接的状态”。
记忆技巧
“Verband”可以指物理上的联系（绷带），而“Verbundenheit”则指情感上的联系或纽带感。