die Verbundenheit
번역
유대감, 결속력, 소속감, 애착
예문
Sie spürte eine tiefe Verbundenheit zu ihm.
그녀는 그에게 깊은 유대감을 느꼈다.
Die Verbundenheit im Team ist sehr stark.
팀의 결속력은 매우 강하다.
Es gibt eine Verbundenheit zwischen den Kulturen.
문화들 사이에는 유대감이 있다.
문법 패턴
Verbundenheit zu ((j-m/et3)) spüren/fühlen ~에 대한 유대감을 느끼다 그녀는 고향에 깊은 유대감을 느낍니다.
die Verbundenheit mit ((j-m/et3)) ~와의 유대감 자연과의 유대감은 그에게 중요합니다.
die Verbundenheit zwischen ((j-m)) und ((j-m)) ~와 ~ 사이의 유대감 형제자매 사이의 유대감은 강합니다.
유사어
동의어: die Zusammengehörigkeit, die Bindung; 반의어: die Entfremdung
어원
'verbunden'(연결된) + 명사형 접미사 '-heit'(~함)으로 구성됩니다. '연결되어 있음'이라는 뜻입니다.
암기 팁
'Verband'(붕대, 협회)가 물리적 연결을 나타낸다면, 'Verbundenheit'는 마음이나 감정의 연결, 즉 '유대감'을 나타냅니다.