um|gestalten
Terjemahan
merombak, mendesain ulang, mengubah, menata kembali
Contoh
Wir wollen das Wohnzimmer umgestalten.
Kami ingin merombak ruang tamu.
Die Firma plant, die Abteilung umzugestalten.
Perusahaan berencana untuk menata kembali departemen tersebut.
Es ist Zeit, die Webseite umzugestalten.
Sudah waktunya untuk mendesain ulang situs web.
Pola Tata Bahasa
((sst.)) merombak/mendesain ulang sst. Arsitek itu akan merombak rumah tua itu.
Kata Serupa
Sinonim: neu gestalten (mendesain ulang), umbauen (membangun kembali), verändern (mengubah)
Etimologi
Dari awalan terpisah 'um-' (lagi, secara berbeda) dan 'gestalten' (membentuk). Secara harfiah 'membentuk kembali' atau 'membentuk secara berbeda'.
Tips Menghafal
Bayangkan mengambil 'Gestalt' (bentuk) yang ada dan memindahkan barang-barang 'um' (di sekitarnya) untuk 'umgestalten' (merombaknya) menjadi desain baru.