um|gestalten
คำแปล
ออกแบบใหม่, ปรับปรุง, เปลี่ยนโฉม, จัดระเบียบใหม่
ตัวอย่าง
Wir wollen das Wohnzimmer umgestalten.
เราต้องการออกแบบห้องนั่งเล่นใหม่
Die Firma plant, die Abteilung umzugestalten.
บริษัทวางแผนที่จะจัดระเบียบแผนกใหม่
Es ist Zeit, die Webseite umzugestalten.
ถึงเวลาออกแบบเว็บไซต์ใหม่แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ออกแบบใหม่/ปรับปรุงบางสิ่ง สถาปนิกจะปรับปรุงบ้านเก่าหลังนั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: neu gestalten (ออกแบบใหม่), umbauen (ปรับปรุงใหม่), verändern (เปลี่ยนแปลง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรคที่แยกได้ 'um-' (อีกครั้ง, แตกต่าง) และ 'gestalten' (สร้าง, ออกแบบ) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'สร้างรูปทรงใหม่' หรือ 'สร้างรูปทรงที่แตกต่าง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการนำ 'Gestalt' (รูปทรง) ที่มีอยู่แล้วมาเคลื่อนย้ายสิ่งต่างๆ 'um' (ไปรอบๆ) เพื่อ 'umgestalten' (ออกแบบใหม่) ให้เป็นดีไซน์ใหม่