um|gestalten
Çeviri
yeniden şekillendirmek, yeniden tasarlamak, dönüştürmek, yeniden düzenlemek
Örnekler
Wir wollen das Wohnzimmer umgestalten.
Oturma odasını yeniden düzenlemek istiyoruz.
Die Firma plant, die Abteilung umzugestalten.
Şirket, departmanı yeniden organize etmeyi planlıyor.
Es ist Zeit, die Webseite umzugestalten.
Web sitesini yeniden tasarlamanın zamanı geldi.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) bir şeyi yeniden şekillendirmek Mimar eski evi yeniden şekillendirecek.
Benzer Kelimeler
Etimoloji
Ayrılabilir 'um-' (yeniden, farklı şekilde) öneki ve 'gestalten' (şekil vermek) fiilinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'yeniden şekil vermek' veya 'farklı şekilde şekil vermek' demektir.
Hafıza İpuçları
Mevcut bir 'Gestalt'ı (şekli) alıp bir şeyleri 'um' (etrafında) hareket ettirerek onu yeni bir tasarıma 'umgestalten' (dönüştürdüğünüzü) düşünün.